1 00:00:18,380 --> 00:00:20,380 _ 2 00:00:20,400 --> 00:00:21,954 _ 3 00:00:22,425 --> 00:00:25,062 - Tule, istu alas. - En voi jäädä. 4 00:00:25,358 --> 00:00:28,054 - Miksi? - Ei ole aikaa selittää! 5 00:00:28,078 --> 00:00:31,746 Minun täytyy mennä ennen heitä... 6 00:00:33,917 --> 00:00:37,063 Taj, heillä on aseet. 7 00:00:37,087 --> 00:00:38,564 Mitä olet tehnyt, Malik? 8 00:00:38,588 --> 00:00:41,901 Ei mitään mitä sinulla ei olisi tehnyt itse minun iässäni. 9 00:00:41,925 --> 00:00:44,370 Oletko vakoillut? 10 00:00:46,096 --> 00:00:48,658 - Mene ulos takaa. - Ei, en hylkää sinua. 11 00:00:48,682 --> 00:00:50,960 Juokse nyt! 12 00:00:53,186 --> 00:00:55,548 Anna anteeksi, äiti. 13 00:00:57,190 --> 00:00:59,774 Ole kiltti, älä ammu! 14 00:01:07,584 --> 00:01:09,919 Malik Al-Qablan on kolmas Yhdysvaltain omaisuus 15 00:01:09,943 --> 00:01:11,898 ISIS murhasi hänet viime viikolla. 16 00:01:11,922 --> 00:01:13,566 On tapahtunut tietoturvaloukkaus. 17 00:01:13,590 --> 00:01:15,291 Aiemmin tässä kuussa 300 sivua 18 00:01:15,315 --> 00:01:16,765 turvaluokiteltuista Pentagonin asiakirjoista 19 00:01:16,789 --> 00:01:18,651 julkaistiin Peter Darienin verkkosivuilla. 20 00:01:18,675 --> 00:01:21,491 TrueLeaks. 21 00:01:21,515 --> 00:01:22,775 Huhujen mukaan ne varastettiin 22 00:01:22,799 --> 00:01:24,660 entinen tiedustelu-analyytikko. 23 00:01:24,684 --> 00:01:27,446 Vaikka nämä asiakirjat paljastaa useita kiusallisia 24 00:01:27,470 --> 00:01:30,783 sotilaallisen käyttäytymisen rikkomukset, ne sisältävät myös Intel-raportteja 25 00:01:30,807 --> 00:01:32,952 nimien kanssa lähteet jäivät korjaamatta. 26 00:01:32,976 --> 00:01:34,921 Jättää minkä tahansa määrän viattomia siviilejä 27 00:01:34,945 --> 00:01:36,923 aasit riippuvat tuulesta. 28 00:01:36,947 --> 00:01:39,374 Ja lisää vuotoja tulee. 29 00:01:40,150 --> 00:01:43,462 Yli 1000 sivua luokiteltua materiaalia, 30 00:01:43,486 --> 00:01:46,716 mukaan lukien identiteetit yli 100 omaisuutta. 31 00:01:46,740 --> 00:01:49,018 Miten suojelet niin monia ihmisiä? 32 00:01:49,042 --> 00:01:50,803 Pysäyttämällä vuoto ennen kuin se tapahtuu. 33 00:01:50,827 --> 00:01:52,772 Pysäyttämällä Peter Darienin. 34 00:01:52,796 --> 00:01:54,380 Kuten nyt varmasti tiedät, hän on piiloutunut 35 00:01:54,404 --> 00:01:56,142 Ecuadorin Lontoon-lähetystössä. 36 00:01:56,166 --> 00:01:58,895 Siitä lähtien, kun Yhdysvallat nosti syytteen häntä syytetään vakoilusta 37 00:01:58,919 --> 00:02:00,813 ja salaliitto kaksi vuotta sitten. 38 00:02:03,757 --> 00:02:05,902 Haluat tiimini tuovan hänet sisään. 39 00:02:05,926 --> 00:02:08,821 Virallisesti USA hallitus ei voi hyväksyä 40 00:02:08,845 --> 00:02:11,657 sieppausoperaatio ja pidätä Peter Darien, 41 00:02:11,681 --> 00:02:14,076 paljon vähemmän suurlähetystössä ystävällisestä kansasta. 42 00:02:14,100 --> 00:02:15,661 Mutta salaisella taustallasi, 43 00:02:15,685 --> 00:02:17,663 joka tekee sinusta ainutlaatuisen pätevän 44 00:02:17,687 --> 00:02:19,938 hoitamaan niin herkkää tehtävää. 45 00:02:21,908 --> 00:02:25,565 Kerroit, että olet kiinnostunut ehkäisyssä, Christina. 46 00:02:25,589 --> 00:02:26,973 Tarjoan sinulle mahdollisuuden 47 00:02:26,997 --> 00:02:29,614 estääkseen satojen ihmishenkien menetyksen. 48 00:02:37,707 --> 00:02:39,435 Kuten tiedät, senaattori, venäläinen 49 00:02:39,459 --> 00:02:42,377 ihmisen älykkyyskierto on aivan kuten meillä. 50 00:02:42,523 --> 00:02:43,990 He huomaavat, arvioivat... 51 00:02:44,014 --> 00:02:45,441 Hart todisti kongressille? 52 00:02:45,465 --> 00:02:46,859 - Mm-hmm. - Milloin tämä oli? 53 00:02:46,883 --> 00:02:50,246 No noin 18 vuotta sitten. Suljetun oven istunto. 54 00:02:50,270 --> 00:02:53,916 Tietystä CIA-tapauksesta upseeri, joka loikkasi Venäjälle. 55 00:02:53,940 --> 00:02:56,202 - Ai niin, Don Levin. - Mm-hmm. 56 00:02:56,226 --> 00:02:59,538 Okei, mikä sinä sitten olit ei malttanut odottaa, että pääsen näyttämään minulle? 57 00:03:01,114 --> 00:03:03,292 Öh... tämä. 58 00:03:03,316 --> 00:03:06,295 Hän on tiilitalo. 59 00:03:06,319 --> 00:03:08,931 Hän on mahtava mahtava, Antaa kaiken roikkua. 60 00:03:08,955 --> 00:03:11,050 - Lopeta. - Hän on tiili... 61 00:03:11,074 --> 00:03:13,603 Ei, jatka. 62 00:03:13,627 --> 00:03:15,187 Hän on tiilitalo. 63 00:03:15,211 --> 00:03:17,046 Nainen on pinottu, ja se on tosiasia. 64 00:03:17,070 --> 00:03:20,059 - Hänellä ei ole mitään... - Se näyttää... aidolta. 65 00:03:20,083 --> 00:03:21,861 Mm-hmm, kiitos, Mills. 66 00:03:21,885 --> 00:03:24,063 Tämä on, uh, 67 00:03:24,087 --> 00:03:27,700 videonmuokkaustyökalu, joka käyttää nykyinen neuroverkko 68 00:03:27,724 --> 00:03:30,620 oppia kartoittamaan raakaa ääniominaisuudet suun muotoihin. 69 00:03:30,644 --> 00:03:32,121 Yli kolmen tunnin todistuksella, 70 00:03:32,145 --> 00:03:35,491 Olen kerännyt kirjaston yli 6000 sanaa. 71 00:03:35,515 --> 00:03:38,160 Joten yhdellä näppäimen painalluksella, Voin käytännössä tehdä Hartin 72 00:03:38,184 --> 00:03:40,046 lausu minkä tahansa 40 parhaan kappaleen sanat. 73 00:03:40,070 --> 00:03:41,881 Saanko pyytää jotain tältä vuosisadalta? 74 00:03:41,905 --> 00:03:43,382 Miksi pitää vihata Commodoreilla, mies? 75 00:03:43,406 --> 00:03:45,134 - Kyllä, ne ovat klassikoita. - En vihaa. 76 00:03:45,158 --> 00:03:48,921 - Sanon vain. - Mmm, okei, okei. 77 00:03:48,945 --> 00:03:51,590 Ehkä tämä on vähän enemmän kohtaustasi. 78 00:03:51,614 --> 00:03:55,094 Koska minulla on tuo puomi joita kaikki pojat jahtaavat. 79 00:03:55,118 --> 00:03:57,763 Ihan oikeaa roskaa kaikissa oikeissa paikoissa. 80 00:03:57,787 --> 00:04:00,232 Okei, mutta miksi kaikki ovat sinun lauluja isoista naisista? 81 00:04:00,256 --> 00:04:04,103 Täysi paljastaminen, Santana. Olin pullolapsi. 82 00:04:04,127 --> 00:04:05,855 - Törkeää. - Kyse on bassosta, 83 00:04:05,879 --> 00:04:07,857 siitä bassosta, tuosta bassosta, ei diskanttia. 84 00:04:07,881 --> 00:04:10,109 Kyse on bassosta. 85 00:04:12,602 --> 00:04:13,913 Mitä sinä katsot? 86 00:04:13,937 --> 00:04:15,831 Videoita kissoista, kissoista hatuissa, 87 00:04:15,855 --> 00:04:17,616 tohtori Seuss... juttu. 88 00:04:17,640 --> 00:04:21,537 Voi. Okei, lähetin sinut kaikki yksittäiset tiedotussähköpostit 89 00:04:21,561 --> 00:04:23,622 lisätietoja seuraavasta tehtävästämme. 90 00:04:23,646 --> 00:04:24,957 Joten lue, niin tapaamme 91 00:04:24,981 --> 00:04:27,343 kokousalueella 15 minuutissa. 92 00:04:27,367 --> 00:04:28,483 - Kopioi se. - Joo. 93 00:04:29,319 --> 00:04:31,964 Peter Darien, syntynyt Etelä-Afrikassa 94 00:04:31,988 --> 00:04:35,017 varakkaille vanhemmille, hän ensin aloitti toimittajana, 95 00:04:35,041 --> 00:04:37,970 puolustaa populistisia syitä. Hän perusti TrueLeaksin, 96 00:04:37,994 --> 00:04:40,473 hallitus ja yritys vahtikoiran sivusto vuonna 2010. 97 00:04:40,497 --> 00:04:43,225 Hän on ajanut omaansa erittäin kannattava verkkosivusto 98 00:04:43,249 --> 00:04:45,811 ulos Ecuadorin Lontoon-suurlähetystöstä 99 00:04:45,835 --> 00:04:47,146 siitä lähtien kun Yhdysvallat toi 100 00:04:47,170 --> 00:04:49,115 syytteen häntä vastaan vuosi sitten. 101 00:04:49,139 --> 00:04:50,816 Tiedotuksenne mukaan hän valmistautuu 102 00:04:50,840 --> 00:04:53,486 julkaista lisää luokiteltuja hallituksen materiaalit. 103 00:04:53,510 --> 00:04:56,489 Panostaa satojen ihmishenkiin enemmän Yhdysvaltain omaisuutta vaarassa. 104 00:04:56,513 --> 00:04:58,074 Joo. 105 00:04:58,098 --> 00:05:00,076 Joten miten pääsemme suurlähetystöön? 106 00:05:00,100 --> 00:05:02,545 CIA on kehittänyt suhdetta 107 00:05:02,569 --> 00:05:05,081 pitkäaikaisen avustajansa kanssa, Tatiana Moore. 108 00:05:05,105 --> 00:05:07,717 Kerran yksi hänen omistautuneimmista seuraajistaan, 109 00:05:07,741 --> 00:05:09,802 hän on äskettäin kokenut mielenmuutoksen. 110 00:05:09,826 --> 00:05:12,471 Olivatko he kaksi romanttisesti tekemisissä? 111 00:05:12,495 --> 00:05:13,889 Spekuloitu, mutta ei todistettu. 112 00:05:13,913 --> 00:05:15,591 Näyttää Darienilta nauttii kentällä pelaamisesta 113 00:05:15,615 --> 00:05:17,176 jopa suurlähetystön sisältä. 114 00:05:17,200 --> 00:05:19,011 Mahdollisesti olemme tekemisissä halveksitun naisen kanssa? 115 00:05:19,035 --> 00:05:20,896 No, tällä hetkellä hänen motivaationsa 116 00:05:20,920 --> 00:05:23,566 - on merkityksetöntä tarkoituksiinmme. - Mitkä ovat? 117 00:05:23,590 --> 00:05:27,686 Olen kutsunut Kilroyn esittele meille visuaalinen apuväline. 118 00:05:27,710 --> 00:05:30,239 Oikein, joten minä, uh, 119 00:05:30,263 --> 00:05:33,776 muotoillut tämän 3-D-mallin Ecuadorin suurlähetystöstä 120 00:05:33,800 --> 00:05:35,828 Lontoon vanhassa kaupungissa piirustusten perusteella 121 00:05:35,852 --> 00:05:37,947 Hänen Majesteettinsa kansallisarkistosta. 122 00:05:37,971 --> 00:05:40,583 Mills ja minä olemme esiintyy ranskalaisina toimittajina. 123 00:05:40,607 --> 00:05:42,868 Voi, parlez vous Francais? 124 00:05:42,892 --> 00:05:45,287 Un poquito. 125 00:05:45,311 --> 00:05:48,174 Minä puhun suurimman osan puheesta. 126 00:05:48,198 --> 00:05:50,376 Tatjana on pystynyt haastattelun järjestämiseen 127 00:05:50,400 --> 00:05:52,428 ranskalaisen lehden kanssa se on ollut tukena 128 00:05:52,452 --> 00:05:55,097 - Darienista menneisyydessä. - Ja peräkkäin 129 00:05:55,121 --> 00:05:57,383 huippukokouksia viime viikkoina, Lontoon pojat 130 00:05:57,407 --> 00:05:59,847 ovat tehneet paljon ylitöitä, joten 131 00:05:59,871 --> 00:06:02,809 Odotin vähennystä poliisin läsnäolo tänä viikonloppuna. 132 00:06:02,833 --> 00:06:05,224 Turvallisuus ulkomaisissa suurlähetystöissä on tunnetusti löyhä. 133 00:06:05,248 --> 00:06:07,883 Jos haastattelu on sunnuntaina, tulee varmaan vähemmän 134 00:06:07,907 --> 00:06:09,395 yli tusina työntekijää paikan päällä. 135 00:06:09,419 --> 00:06:12,114 Santana ja Kilroy ovat mukana ambulanssi odottaa täällä. 136 00:06:12,138 --> 00:06:14,150 Kun Mills ja minä olemme suurlähetystössä, 137 00:06:14,174 --> 00:06:15,734 he todennäköisesti vievät meidät kolmanteen kerrokseen, 138 00:06:15,758 --> 00:06:17,736 huoneeseen, tänne. 139 00:06:17,760 --> 00:06:22,135 Kun haastattelu on ohi, Mills poistaa Darienin mikrofonin, 140 00:06:22,159 --> 00:06:25,144 ja levitä sitten pieni määrä arbutamiinitahnaa hänen iholleen. 141 00:06:25,168 --> 00:06:27,525 Käyttämällä tätä. Se aktivoituu lämmöllä. 142 00:06:27,549 --> 00:06:29,058 Joten kaikki mitä sinun tarvitsee tehdä on korkki pois, 143 00:06:29,082 --> 00:06:30,466 ja kosketa päätä hänen ihoonsa. 144 00:06:30,490 --> 00:06:34,253 Siellä on vain yksi annos, joten laske se. 145 00:06:34,277 --> 00:06:36,422 Mitä arbutamiinipasta tekee? 146 00:06:36,446 --> 00:06:37,923 Kun se on imeytynyt ihoon, 147 00:06:37,947 --> 00:06:40,092 se aiheuttaa oireita sydänkohtauksen kaltainen. 148 00:06:40,116 --> 00:06:43,979 Okei, Darien romahtaa, uh, 149 00:06:44,003 --> 00:06:45,598 joku soittaa mihin tahansa hätänumeroon, 150 00:06:45,622 --> 00:06:47,983 sieppaan puhelun, ambulanssi risteilyt ylös, 151 00:06:48,007 --> 00:06:49,487 viemme hänet pois, jooko? 152 00:06:49,511 --> 00:06:52,271 Täsmälleen. Sitten FBI-agentit tekevät odottaa paikallisella lentokentällä 153 00:06:52,295 --> 00:06:55,825 C-17 kuljettamaan Darienia takaisin Yhdysvaltoihin oikeudenkäyntiä varten. 154 00:06:55,849 --> 00:06:57,993 Yksinkertaista, suoraviivaista. 155 00:06:58,017 --> 00:06:59,995 - Eikä kukaan loukkaannu. - Joo, paitsi kaveri 156 00:07:00,019 --> 00:07:02,206 - heikentävien rintakipujen kanssa. - Hän pärjää. 157 00:07:02,230 --> 00:07:04,917 Vielä tärkeämpää on, että säästämme satoja viattomia ihmishenkiä 158 00:07:04,941 --> 00:07:07,119 vahingoittamatta diplomaattisuhteisiin 159 00:07:07,143 --> 00:07:09,021 kahden pitkäaikaisen liittolaisen välillä. 160 00:07:09,045 --> 00:07:10,122 Ja tämä taitaa olla tavallista 161 00:07:10,146 --> 00:07:11,957 "Jos jokin menee pieleen, hallitus kiistää 162 00:07:11,981 --> 00:07:13,759 kaikki tieto ja jättää meidät mätänemään" skenaario? 163 00:07:13,783 --> 00:07:16,045 Joo, aika lailla. 164 00:07:16,069 --> 00:07:18,087 Onko sinulla kysyttävää? 165 00:07:18,571 --> 00:07:22,801 Kyllä, kyse on bassosta. Ei diskanttia. 166 00:07:22,825 --> 00:07:24,970 Oikein. Selvä. 167 00:07:45,315 --> 00:07:48,794 Ymmärrät kuinka naurettavaa katsotko sitä asiaa? 168 00:07:48,818 --> 00:07:51,185 Oletko katsonut peiliin? 169 00:07:53,823 --> 00:07:56,502 - Hipsterileprechaun? - Aivan. 170 00:08:12,842 --> 00:08:14,653 Olemme täällä tapaamassa monsieur Darienia. 171 00:08:14,677 --> 00:08:16,804 Okei, laukkusi, kiitos. 172 00:08:17,077 --> 00:08:18,774 Avaa laukkusi, kiitos. 173 00:08:29,692 --> 00:08:32,338 Kiitos. Siirrä sivuun. 174 00:08:32,362 --> 00:08:34,173 Kädet ylös. 175 00:08:34,197 --> 00:08:35,791 - Hei. - Hei. 176 00:08:35,815 --> 00:08:39,295 - Voinko olla avuksi? - Kyllä, nimeni on Gaelle Maher. 177 00:08:39,319 --> 00:08:42,381 Tämä on kumppanini, Xavier. Meillä on tapaaminen. 178 00:08:42,405 --> 00:08:44,300 - Peter Darienin kanssa? - Kyllä. 179 00:08:44,324 --> 00:08:47,019 Kyllä, hänen avustajansa odottaa sinua. 180 00:08:49,412 --> 00:08:51,912 Tyhjennä taskusi, kiitos. 181 00:08:59,055 --> 00:09:02,089 Anteeksi, sir, ei aseita suurlähetystön sisällä. 182 00:09:13,903 --> 00:09:15,414 - Hyvä. - Hei. 183 00:09:15,438 --> 00:09:17,249 - Hei. - Nimeni on Tatiana. 184 00:09:17,273 --> 00:09:19,752 Seuraisitko minua, kiitos? 185 00:09:19,776 --> 00:09:23,077 Olemme erittäin innoissamme voidessamme tavata herra Darienin. 186 00:09:26,582 --> 00:09:28,510 Tiedän, että tämän täytyy olla sinulle vaikeaa, 187 00:09:28,534 --> 00:09:31,263 - mutta arvostamme apuasi. - Heti kun näin uutisissa 188 00:09:31,287 --> 00:09:33,732 että perhe tapettiin, Minun piti tehdä jotain. 189 00:09:33,756 --> 00:09:34,984 Katsokaa, miten tämä tulee toimimaan? 190 00:09:35,008 --> 00:09:37,269 Mitä vähemmän tiedät, sen parempi. 191 00:09:37,293 --> 00:09:39,989 Lupaa vain yksi asia. 192 00:09:40,013 --> 00:09:41,690 Lupaa minulle, ettei häntä satuta. 193 00:09:41,714 --> 00:09:45,132 - Pelkään, ettemme voi tehdä sitä. - Sinulla on sanamme. 194 00:09:57,647 --> 00:09:59,625 Herra Darien on kanssasi hetken kuluttua. 195 00:09:59,649 --> 00:10:02,316 - Minun täytyy palata alakertaan. - Kiitos. 196 00:10:06,989 --> 00:10:10,469 Hän näyttää vähän ristiriitainen, jos minulta kysytään. 197 00:10:10,493 --> 00:10:13,305 No, Peter Darien on mestari manipulaattori 198 00:10:13,329 --> 00:10:15,474 valta-asemassa. 199 00:10:15,498 --> 00:10:18,027 Hän tulee olemaan erittäin haavoittuvainen. 200 00:10:18,051 --> 00:10:19,812 Mutta voimmeko luottaa häneen? 201 00:10:19,836 --> 00:10:21,146 Tällä hetkellä meillä ei ole vaihtoehtoa. 202 00:10:21,170 --> 00:10:24,483 Gaelle! 203 00:10:30,146 --> 00:10:33,180 Mmm! Ja Xavier. 204 00:10:34,684 --> 00:10:40,187 Voi, ah, kuten Xavier de Magallon d'Argens. 205 00:10:42,158 --> 00:10:44,503 Vapaan yrittäjyyden puolustaja? 206 00:10:44,527 --> 00:10:47,673 Harmonian edistäjä työn ja työn välillä? 207 00:10:49,532 --> 00:10:52,094 Oikein, ole kiltti, tule istumaan. 208 00:10:52,118 --> 00:10:53,812 Ota teetä. 209 00:10:56,122 --> 00:10:57,933 Jos et välitä, haluaisimme saada 210 00:10:57,957 --> 00:10:59,507 suoraan haastatteluun. 211 00:11:00,877 --> 00:11:03,544 Ah, bon, kaikin tavoin. 212 00:11:08,050 --> 00:11:11,113 Mikä on ongelma? 213 00:11:11,137 --> 00:11:15,084 Nämä housut, mies. Ei todellakaan luonnonkuituja. 214 00:11:15,108 --> 00:11:17,536 Ei varmaan auta että lähden kommandoiksi. 215 00:11:17,560 --> 00:11:19,088 Okei, tiedätkö mitä, Olen hyvä yksityiskohdissa. 216 00:11:19,112 --> 00:11:20,456 - Okei. - Älä tarvitse niitä. 217 00:11:20,480 --> 00:11:22,958 - Keskitytään vain tapaukseen. - Totta kai. 218 00:11:24,400 --> 00:11:26,962 Joten mitä mieltä olet tästä Darien-tyypistä? 219 00:11:26,986 --> 00:11:29,047 Kaveri näyttää täydelliseltä perseeltä. 220 00:11:29,071 --> 00:11:31,383 Kyllä, se on yksi tapa katsoa sitä. 221 00:11:31,407 --> 00:11:34,269 Toinen tapa on, kiitos hänen kaltaisille kavereille, 222 00:11:34,293 --> 00:11:36,438 Tiedämme joukkomurhasta, kidutukseen ja korruptioon 223 00:11:36,462 --> 00:11:38,724 joka tapahtui Irakissa ja Afganistanissa. 224 00:11:38,748 --> 00:11:41,560 Tiedätkö, kaverit pitävät hänestä tuoda valheita valoon. 225 00:11:41,584 --> 00:11:44,229 Ja sai viattomia ihmisiä tapettiin prosessissa. 226 00:11:44,253 --> 00:11:47,588 Joo, siellä on... myös se. 227 00:12:01,654 --> 00:12:05,606 - Kuka toimittaa sunnuntaina? - Eivätkö jesuiitat? 228 00:12:06,742 --> 00:12:08,637 Minun täytyy olla samaa mieltä. 229 00:12:21,340 --> 00:12:24,291 - Saanko nähdä paperit? - Siinä se on. 230 00:12:25,011 --> 00:12:27,105 Mennään... Liiku! 231 00:12:39,692 --> 00:12:43,496 - Se ei ole mikään kirkkoryhmä. - Tämä ei ole pelleilyä. 232 00:12:48,094 --> 00:12:50,094 _ 233 00:12:57,627 --> 00:12:59,827 Shh 234 00:13:02,164 --> 00:13:04,331 Älä anna ääntä. 235 00:13:06,052 --> 00:13:09,438 Ensimmäinen henkilö, joka liikkuu tai puhuu... 236 00:13:10,223 --> 00:13:11,650 kuolee. 237 00:13:11,674 --> 00:13:19,503 -robtor- synkronoinut ja korjannut www.addic7ed.com 238 00:13:19,537 --> 00:13:22,940 Ja niin, TrueLeakin motto on verum nocet, 239 00:13:22,942 --> 00:13:26,388 - joka tarkoittaa kirjaimellisesti... - Totuus sattuu. 240 00:13:26,412 --> 00:13:27,806 - Eikö? - Kyllä. 241 00:13:27,830 --> 00:13:29,925 Kuten näen, maailma on vaivautunut 242 00:13:29,949 --> 00:13:32,644 liian monista salaisuuksista, liian monista ihmiset tekevät päätöksiä 243 00:13:32,668 --> 00:13:34,930 että he eivät koskaan olla vastuussa. 244 00:13:34,954 --> 00:13:38,733 Minun tehtäväni on tuoda ne salaisuudet valoon 245 00:13:38,757 --> 00:13:40,819 ja anna näiden ihmisten tuomita. 246 00:13:40,843 --> 00:13:43,738 Vaikka tekisi niin vaarantaa globaalin turvallisuuden? 247 00:13:43,762 --> 00:13:46,608 Heikentääkö vaaliprosessia? 248 00:13:46,632 --> 00:13:48,109 Asettaako ihmisten hengen vaaraan? 249 00:13:48,133 --> 00:13:50,579 Minulla ei ole täällä henkilökohtaista agendaa, Gaelle. 250 00:13:50,603 --> 00:13:54,833 Olen vain kanava totuuden ja avoimuuden puolesta. 251 00:13:54,857 --> 00:13:56,618 Tarjoan tavallista 252 00:13:56,642 --> 00:13:58,620 kansalainen jollakin heillä ei voisi koskaan toivoa 253 00:13:58,644 --> 00:14:01,506 saavuttaa itse... pääsy... 254 00:14:01,530 --> 00:14:03,842 syvimpään, pimeimpään 255 00:14:03,866 --> 00:14:06,795 maailman sähköjärjestelmien nurkissa. 256 00:14:06,819 --> 00:14:08,513 Jotkut näistä mainitsemistasi kansalaisista, 257 00:14:08,537 --> 00:14:10,599 osa heistä on terroristeja. 258 00:14:10,623 --> 00:14:12,634 Diktaattorit, korruptoituneet hallitukset... 259 00:14:12,658 --> 00:14:16,338 Älä kohtele niin kuin synti ansaitsee, Gaelle. 260 00:14:16,362 --> 00:14:19,641 Psalmi 103. Kyllä. 261 00:14:19,665 --> 00:14:21,776 Vielä viimeinen kysymys. 262 00:14:21,800 --> 00:14:23,812 Tällä väitteellä, sanotko 263 00:14:23,836 --> 00:14:25,981 että olet jonkinlainen Kristus-hahmo? 264 00:14:26,005 --> 00:14:29,701 Ei, sinun sanasi, eivät minun. 265 00:14:29,725 --> 00:14:34,122 Mutta olemme molemmat olleet... 266 00:14:34,146 --> 00:14:36,825 Vainottu... 267 00:14:36,849 --> 00:14:39,377 Uskon levittäminen. 268 00:14:39,401 --> 00:14:40,462 Oui? 269 00:14:41,353 --> 00:14:43,164 Onko, pyörimmekö vielä? 270 00:14:43,188 --> 00:14:44,499 Jos voit antaa vain hetken... 271 00:14:44,523 --> 00:14:45,743 Se on Santana. 272 00:14:46,909 --> 00:14:48,837 Kahdeksan miestä vain käveli suurlähetystön eteen. 273 00:14:48,861 --> 00:14:52,173 Työvaatteet päällä, AKSe kantamassa. 274 00:14:52,197 --> 00:14:54,509 Etkö ole ranskalainen? Kuka sinä olet? 275 00:14:54,533 --> 00:14:56,845 - Onko aavistustakaan, keitä he ovat? - Ei vielä. 276 00:14:56,869 --> 00:14:59,230 Otin muutaman kuvan, Kilroy ajaa heidät läpi 277 00:14:59,254 --> 00:15:01,399 Interpolin tietokanta nähdäkseen osuuko hän. 278 00:15:01,423 --> 00:15:02,684 Mitä minun pitäisi tehdä? 279 00:15:02,708 --> 00:15:04,653 Pysy paikallasi, kunnes keksimme mitä tehdä. 280 00:15:04,677 --> 00:15:06,154 Soita meille, jos saat jotain. 281 00:15:06,178 --> 00:15:08,189 No selvästi kumpikaan teistä ei ole toimittaja, 282 00:15:08,213 --> 00:15:10,158 - Eli ketä helvettiä on... - Miksi kahdeksan miestä aseineen? 283 00:15:10,182 --> 00:15:13,361 hyökätä Ecuadorin suurlähetystöön Lontoossa sunnuntai-iltapäivänä? 284 00:15:13,385 --> 00:15:15,997 Kuulostaa ystävältämme hissi myi meidät juuri loppuun. 285 00:15:16,021 --> 00:15:17,582 Tai ehkä joku muu on hänen perässään. 286 00:15:17,606 --> 00:15:18,867 Mitä sinä kuiskaat? 287 00:15:18,891 --> 00:15:20,035 En voi uskoa, että hän tekisi niin. 288 00:15:20,059 --> 00:15:21,031 Se on järkevää. Hänellä on ollut aikaa 289 00:15:21,061 --> 00:15:23,204 - mennä alas soittamaan puhelua. - No, voit vain 290 00:15:23,228 --> 00:15:25,373 - Kerro sitten viranomaisille. - Putki alas. 291 00:15:25,397 --> 00:15:29,260 - Aikuiset puhuvat. - Anteeksi, jos haluat 292 00:15:29,284 --> 00:15:30,712 kohtele minua kuin lasta, hyvä. 293 00:15:30,736 --> 00:15:32,714 Mutta ellet kerro minulle tarkalleen mitä tapahtuu, 294 00:15:32,738 --> 00:15:35,550 Aion aloittaa huutava verinen murha. 295 00:15:42,081 --> 00:15:44,831 Mene, liiku! Tule muiden kanssa. 296 00:15:45,350 --> 00:15:47,350 _ 297 00:15:48,525 --> 00:15:49,978 _ 298 00:15:49,979 --> 00:15:51,185 _ 299 00:15:58,263 --> 00:16:00,542 Tulit siis tänne kidnapaamaan minut? 300 00:16:00,566 --> 00:16:02,043 Pikemminkin viedä sinut säilöön. 301 00:16:02,067 --> 00:16:04,245 Ja mitä teki Tatiana uhkailetko häntä? 302 00:16:04,269 --> 00:16:06,464 Köyhä tyttö, hän ei koskaan pettäisi minua 303 00:16:06,488 --> 00:16:08,049 ellei hänellä ollut vaihtoehtoa. 304 00:16:08,073 --> 00:16:10,251 No, sinä tiedät, että olet joutunut syytteeseen 305 00:16:10,275 --> 00:16:13,722 - vakoilusta ja salaliitosta. - Yhdysvallat. 306 00:16:13,746 --> 00:16:15,757 Kaikesta menestyksestään huolimatta se säilyy 307 00:16:15,781 --> 00:16:17,377 hyvin valistamaton maa. 308 00:16:17,401 --> 00:16:19,978 Eurooppalaiset tunnustavat työni arvon. 309 00:16:20,002 --> 00:16:23,098 Tämä tapaus ei koskaan lennä yleisen mielipiteen tuomioistuin. 310 00:16:23,122 --> 00:16:26,601 No, onneksi meille, se tulee olemaan amerikkalainen rikostuomioistuin. 311 00:16:26,625 --> 00:16:29,070 - Pois tieltäni. - Tarvitseeko muistuttaa sinua 312 00:16:29,094 --> 00:16:31,489 että siellä on kahdeksan miestä aseilla alakerrassa? 313 00:16:31,513 --> 00:16:34,109 Usko tai älä nyt, olemme paras vaihtoehto. 314 00:16:34,133 --> 00:16:38,113 Mitä voitte kaksi tehdä kahdeksaa miestä vastaan aseilla? 315 00:16:41,774 --> 00:16:43,418 Mene eteenpäin. 316 00:16:43,442 --> 00:16:45,336 Meillä on henkilöllisyystodistus yhdestä miehet, jotka hyökkäsivät suurlähetystöön. 317 00:16:45,360 --> 00:16:48,289 - Hänen nimensä on Ruslan Varajev. - Taustaa? 318 00:16:48,313 --> 00:16:50,625 Hän on tšetšeeni separatisti, todella huono jätkä. 319 00:16:50,649 --> 00:16:52,260 Taisteli yhdessä Al-Qaidan kanssa Afganistanissa, 320 00:16:52,284 --> 00:16:54,012 mutta mikä pahinta, hänen uskotaan olevan takana 321 00:16:54,036 --> 00:16:56,798 panttivankikriisissä Venäjän sairaala viime vuonna 322 00:16:56,822 --> 00:16:58,466 joka tappoi 46 siviiliä. 323 00:16:58,490 --> 00:17:00,468 Onko sinulla mitään käsitystä miksi Tšetšenian separatistit 324 00:17:00,492 --> 00:17:01,853 voi olla perässäsi? 325 00:17:01,877 --> 00:17:03,638 En ole koskaan ollut tekemisissä tšetšeenien kanssa, 326 00:17:03,662 --> 00:17:06,997 - separatistit tai muut. - Shh. 327 00:17:08,000 --> 00:17:11,312 - Jatka tikitystä, Kilroy. - Meidän täytyy muuttaa. Ylös. 328 00:18:04,890 --> 00:18:06,584 Kuka lähetti sinut? 329 00:18:37,506 --> 00:18:41,152 Boris Dudijev. Venäjän passi. 330 00:18:44,646 --> 00:18:45,990 Kerro totuus. 331 00:18:46,014 --> 00:18:47,792 Oletko koskaan suunnitellut viedä minut Amerikkaan, 332 00:18:47,816 --> 00:18:52,330 vai suunnittelitko tappavasi minut kuin tappaisit nämä kaksi miestä? 333 00:18:52,354 --> 00:18:53,798 Jos se olisi minusta kiinni, olisin jo tehnyt 334 00:18:53,822 --> 00:18:56,160 katkaisi niskastasi ja oli valmis. 335 00:18:57,192 --> 00:18:59,337 Mutta minulla on työtä tehtävänä. 336 00:19:00,535 --> 00:19:02,458 Työ, johon sisältyy murha. 337 00:19:08,036 --> 00:19:10,014 Kuinka voit elää itsesi kanssa? 338 00:19:10,038 --> 00:19:12,067 Kyllä, sinä puhut. 339 00:19:12,091 --> 00:19:14,519 Ne ihmiset alakerrassa, avustajasi, 340 00:19:14,543 --> 00:19:17,257 ne suurlähetystön työntekijät jotka asettavat itsensä linjaan 341 00:19:17,281 --> 00:19:18,401 vain turvataksesi sinut... 342 00:19:18,425 --> 00:19:19,910 jollain on ase päässä, 343 00:19:19,934 --> 00:19:21,743 kutinaa vain painaa liipaisinta. 344 00:19:21,767 --> 00:19:23,550 Et näytä välittävän. 345 00:19:27,055 --> 00:19:29,033 - Mikä se on? - Improvisoitu käsivarsinauha. 346 00:19:29,057 --> 00:19:30,502 Tšetšenian sotilaat käyttävät niitä tunnistamiseen 347 00:19:30,526 --> 00:19:32,370 - heidän veljensä taistelussa. - Lähetä se Kilroylle. 348 00:19:32,394 --> 00:19:34,570 - Katso, jos hän ei löydä jotain. - Kaikin keinoin 349 00:19:34,594 --> 00:19:36,541 tekstiviesti kuvia ystävillesi poliisin soittamisen sijaan. 350 00:19:36,565 --> 00:19:40,955 Katso, sinun täytyy luottaa meihin hoitaa tämä omalla tavallamme. 351 00:19:40,979 --> 00:19:43,381 Luota sinuun? 352 00:19:43,405 --> 00:19:46,050 Kaksi salaagenttia lähetettiin kuljettamaan minut pois 353 00:19:46,074 --> 00:19:47,385 Amerikkaan vastoin tahtoani? 354 00:19:47,409 --> 00:19:49,220 No, kun sen laitat niin... 355 00:19:49,244 --> 00:19:51,128 Boris 356 00:19:53,248 --> 00:19:55,393 Meidän täytyy liikkua nämä ruumiit poissa näkyvistä. 357 00:19:55,824 --> 00:19:57,741 Auta minua. 358 00:20:02,174 --> 00:20:05,091 Sinä... tule tänne. 359 00:20:07,980 --> 00:20:11,242 Lasku kolmesta. Yksi, kaksi, kolme. 360 00:20:11,266 --> 00:20:14,100 Boris... 361 00:20:16,688 --> 00:20:18,416 Boris. 362 00:20:27,208 --> 00:20:28,927 _ 363 00:20:28,928 --> 00:20:30,928 _ 364 00:20:38,429 --> 00:20:40,822 Nämä tšetšeenitaistelijat ovat erittäin kurinalaisia. 365 00:20:40,846 --> 00:20:43,241 He taistelevat kuolemaan asti. 366 00:20:43,265 --> 00:20:44,559 Jos haluamme selviytyä, meidän on selvittävä 367 00:20:44,583 --> 00:20:45,910 löytää paikka, jota voimme puolustaa. 368 00:20:45,934 --> 00:20:49,186 Kyllä, mieluiten vain yksi tapa sisään ja ulos. 369 00:20:51,223 --> 00:20:53,418 Suunnitelmissa... 370 00:20:53,442 --> 00:20:55,620 käytävän päässä on huone. 371 00:20:55,644 --> 00:20:57,789 - Tiedätkö kumpi? - Minun huoneeni. 372 00:21:10,225 --> 00:21:11,769 Koti suloinen koti. 373 00:21:11,793 --> 00:21:14,355 Ei niin lumoava kuin kuvittelit? 374 00:21:14,379 --> 00:21:16,913 Älä imartele itseäsi. En koskaan kuvitellut. 375 00:21:19,384 --> 00:21:21,235 Onko se ainoa ovi sisään ja ulos? 376 00:21:21,259 --> 00:21:23,781 - Hmm? - Se on kyllä ​​tai ei kysymys. 377 00:21:23,805 --> 00:21:27,035 Kyllä, en koskaan ymmärrä teitä amerikkalaisia. 378 00:21:27,059 --> 00:21:29,954 Sellainen skitsofreeninen maa, pakkomielle väkivallasta. 379 00:21:29,978 --> 00:21:33,089 Riippuvainen aseista, ja silti et koskaan menetä mahdollisuutta 380 00:21:33,113 --> 00:21:37,378 täyttämään korkeamielisiä ihanteitasi niin sanotusta perustuslaistasi 381 00:21:37,402 --> 00:21:39,114 alas muun maailman kurkusta. 382 00:21:39,138 --> 00:21:40,632 Se ei ole niin sanottu perustuslaki, 383 00:21:40,656 --> 00:21:42,500 se on todellinen perustuslaki, ja mitä voin sanoa? 384 00:21:42,524 --> 00:21:45,325 Olemme monimutkainen maa. 385 00:21:45,349 --> 00:21:47,512 - Onko tämä toiminnassa? - Tietysti se on avain työhöni. 386 00:21:47,536 --> 00:21:49,007 Se on minun toimeentuloni, se on yhteysni 387 00:21:49,031 --> 00:21:50,475 muulle ulkomaailmalle. 388 00:21:50,499 --> 00:21:52,844 Ja valittu ase. 389 00:21:52,868 --> 00:21:55,847 Mutta paljon vähemmän tappava kuin valitsemasi aseet. 390 00:21:55,871 --> 00:21:57,837 Onko näin? 391 00:21:59,291 --> 00:22:01,736 Anna minun näyttää sinulle jotain. 392 00:22:04,713 --> 00:22:06,407 Malik Al-Qablan. 393 00:22:06,431 --> 00:22:09,027 21-vuotias, yhdysvaltalainen omaisuus joka murhattiin 394 00:22:09,051 --> 00:22:11,913 pian nimensä jälkeen julkaistiin TrueLeaksissa. 395 00:22:11,937 --> 00:22:14,582 Ammuttu useita kertoja. 396 00:22:14,606 --> 00:22:17,368 Hänen äitinsä, Amira, ja hänen sisarensa Marika 397 00:22:17,392 --> 00:22:21,256 vain 16, saastutettu tapettuaan. 398 00:22:21,280 --> 00:22:24,926 Ja hänen isänsä Sahib. 399 00:22:24,950 --> 00:22:26,761 No... 400 00:22:26,785 --> 00:22:29,347 Luulen, että näet, mitä he tekivät hänelle. 401 00:22:31,873 --> 00:22:33,518 Mistä tiedän, että tämä on totta? 402 00:22:33,542 --> 00:22:36,220 Koska olen ollut siellä, ja olen nähnyt sen. 403 00:22:36,244 --> 00:22:40,108 Malikin kaltaiset kaverit ovat pelastaneet minut tusinaa kertaa Irakissa. 404 00:22:40,132 --> 00:22:44,395 He vaarantavat henkensä, koska he uskovat johonkin. 405 00:22:44,419 --> 00:22:46,864 Maansa puolesta taistelevat sankarit. 406 00:22:46,888 --> 00:22:49,534 Mutta sinä... 407 00:22:49,558 --> 00:22:51,235 et usko mihinkään. 408 00:22:51,259 --> 00:22:53,237 Olet pelkuri. 409 00:22:53,261 --> 00:22:56,374 Ja sinä olet murhaaja. 410 00:22:58,600 --> 00:23:00,244 Mene eteenpäin, Santana. 411 00:23:00,268 --> 00:23:03,081 pääsin lähelle riittää näkemään neljä pyssymiestä. 412 00:23:03,105 --> 00:23:05,917 Kolme AKSeilla aseistautunutta, vartioi vähintään kymmentä panttivankia 413 00:23:05,941 --> 00:23:07,719 - suurlähetystön aulassa. - Siitä jää kaksi miestä 414 00:23:07,743 --> 00:23:09,087 -tuntematon. - Luultavasti ovat jo 415 00:23:09,111 --> 00:23:11,973 matkalla tänne ylös. Santana. 416 00:23:11,997 --> 00:23:15,059 Tarkkaile kanavaa 26. He ovat radiopuhelimissa. 417 00:23:15,083 --> 00:23:16,594 - Kopioi se. - Muuten, se käy ilmi 418 00:23:16,618 --> 00:23:18,313 Mills oli oikeassa käsivarsinauhan suhteen. 419 00:23:18,337 --> 00:23:21,265 Se kuuluu Tšetšenian yksikölle joka otettiin pois 420 00:23:21,289 --> 00:23:23,434 Venäjän ilmaiskulla heitä vastaan harjoitusleirillä viime kuussa. 421 00:23:23,458 --> 00:23:25,436 Miksi nämä kaverit tekisivät käyttää käsivarsinauhaa 422 00:23:25,460 --> 00:23:26,988 - toisesta yksiköstä? - Miehiä kunnioittamaan 423 00:23:27,012 --> 00:23:28,489 joka kuoli siinä yksikössä. 424 00:23:28,513 --> 00:23:29,941 Joo, mutta ei vain miehiä. 425 00:23:29,965 --> 00:23:33,111 Yksi heistä oli Ruslanin nuorin veli Adlan. 426 00:23:33,135 --> 00:23:36,986 - Mitä me tiedämme hänestä? - No, hän oli professori, 427 00:23:37,010 --> 00:23:38,750 ja radikalisoitui vasta äskettäin. Kunnes esim. 428 00:23:38,774 --> 00:23:40,785 muutama kuukausi sitten hän oli verkkokurssien opettaminen 429 00:23:40,809 --> 00:23:43,287 Chechen State Collegessa. 430 00:23:43,311 --> 00:23:45,297 Mutta kaivettiin vähän lisää. 431 00:23:45,321 --> 00:23:48,296 Osoittautuu, että sijainti tuolta Tšetšenian harjoitusleiriltä 432 00:23:48,320 --> 00:23:49,677 oli yksi niistä asioista, jotka julkaistiin 433 00:23:49,701 --> 00:23:50,962 viimeisimmässä TrueLeaks-dumpissa. 434 00:23:50,986 --> 00:23:52,797 Joten Ruslanin veli tapettiin 435 00:23:52,821 --> 00:23:56,517 koska Darien vuoti sivuston sijainti Internetissä. 436 00:23:56,541 --> 00:23:58,519 Ruslan on täällä kostoa varten. 437 00:23:58,543 --> 00:24:02,306 Hyvää työtä, ollaan yhteydessä. 438 00:24:02,330 --> 00:24:04,976 Mitä nyt sitten tehdään? 439 00:24:05,000 --> 00:24:08,146 Emme voi vain jäädä tänne. Meidän täytyy tehdä jotain. 440 00:24:08,170 --> 00:24:10,512 - Meidän täytyy soittaa jollekin. - No, emme voi ottaa riskiä 441 00:24:10,536 --> 00:24:12,700 muuttaa huonon tilanteen johonkin pahempaan. 442 00:24:12,724 --> 00:24:15,953 Ne panttivangit alakerrassa ovat meidän vastuullamme. 443 00:24:15,977 --> 00:24:17,655 Eikä näillä miehillä ole mitään keinoa aikovat luovuttaa 444 00:24:17,679 --> 00:24:19,941 saamatta sitä, mitä he hakevat. 445 00:24:21,584 --> 00:24:22,994 Jos saisimme yhteyden, 446 00:24:23,018 --> 00:24:26,164 me ehkä pystymme neuvottele Ruslanin kanssa. 447 00:24:26,188 --> 00:24:28,633 Minulla on käsitys, miten me saattaa pystyä siihen. 448 00:24:28,657 --> 00:24:31,335 Meidän täytyy vain antaa heille jotain he haluavat. 449 00:24:50,989 --> 00:24:52,542 _ 450 00:24:52,543 --> 00:24:54,543 _ 451 00:24:54,966 --> 00:24:58,029 Ole kiltti, älä satuta minua. Ole hyvä. 452 00:25:12,671 --> 00:25:17,869 Sanot olevasi toimittaja ranskalaiseen lehteen? 453 00:25:17,893 --> 00:25:22,045 Kyllä, kyllä, olin täällä haastatella Peter Darienia. 454 00:25:23,015 --> 00:25:25,827 Joten kerro meille, missä hän on? 455 00:25:25,851 --> 00:25:27,879 En tiedä. Odotin tapaavani hänet 456 00:25:27,903 --> 00:25:30,403 kun näin miehiä aseilla, ja siksi piilouduin. 457 00:25:33,859 --> 00:25:35,837 Kenelle soitit? 458 00:25:35,861 --> 00:25:37,972 Ei kukaan, vannon. 459 00:25:37,996 --> 00:25:40,218 Pudotin sen, se ei toimi. 460 00:25:40,242 --> 00:25:42,343 - Hieno hakkerointi, Kilroy. – Puhelimen tekeminen on helppoa 461 00:25:42,367 --> 00:25:44,493 näyttää siltä, ettei se ole päällä ja silti lähettää ääntä, 462 00:25:44,517 --> 00:25:46,377 mutta toinen asia mitä kysyit sillä kestää jonkin aikaa. 463 00:25:46,401 --> 00:25:47,482 Sitten siihen. 464 00:25:47,506 --> 00:25:49,484 - Miksi minun pitäisi uskoa sinua? - Vannon sinulle, 465 00:25:49,508 --> 00:25:50,902 Kerron totuuden. 466 00:25:50,926 --> 00:25:54,022 - Mene alas muiden kanssa. - Hän on hyvä. 467 00:25:54,046 --> 00:25:55,857 Joten mitä nyt? 468 00:25:58,884 --> 00:26:01,863 Oletko koskaan ampunut aseella? 469 00:26:01,887 --> 00:26:06,501 Olen aina pitänyt kirjoista enemmän kuin luoteja. 470 00:26:06,525 --> 00:26:09,003 Kun sodan räjähdys soi korvissamme, 471 00:26:09,027 --> 00:26:10,872 jäljitellä tiikerin toimintaa. 472 00:26:12,698 --> 00:26:15,259 "Henry V." Olen vaikuttunut. 473 00:26:15,283 --> 00:26:16,928 Joo. 474 00:26:16,952 --> 00:26:20,181 Inhoan rikkoa sitä sinulle, kaveri, 475 00:26:20,205 --> 00:26:22,372 mutta sodan räjähdys on täällä. 476 00:26:25,994 --> 00:26:29,357 Aika kerätä veri. 477 00:26:37,923 --> 00:26:40,952 Kaikki menee olla kunnossa, lupaan. 478 00:26:40,976 --> 00:26:42,737 He opettavat sinua sanomaan niin? 479 00:26:42,761 --> 00:26:46,563 Ehkä, mutta uskon tiimiini. 480 00:26:48,066 --> 00:26:50,316 Aion olla sairas. 481 00:26:54,406 --> 00:26:57,085 - Mitä sinä teet? - Hän tulee oksentamaan. 482 00:27:04,533 --> 00:27:06,928 Ensimmäinen kolmannes? 483 00:27:06,952 --> 00:27:08,396 11 viikkoa. 484 00:27:08,420 --> 00:27:11,432 - Mistä tiesit? - No, se on melko selvää. 485 00:27:11,456 --> 00:27:14,374 - Onko tämä sinun ensimmäinen? - Mm-hmm. 486 00:27:20,298 --> 00:27:23,277 - Tietääkö kukaan muu täällä? - Vain Penny. 487 00:27:23,301 --> 00:27:26,164 Hän on ainoa ystäväni täällä töissä. 488 00:27:26,188 --> 00:27:29,522 Vain... yritä vain hengittää. 489 00:27:40,402 --> 00:27:44,954 Nimesi on Tatiana. Työskentelet Peter Darienille. 490 00:27:46,074 --> 00:27:47,969 Kerro missä hän on. 491 00:27:48,942 --> 00:27:51,272 - En tiedä. - Hyvä on... 492 00:27:51,296 --> 00:27:55,026 Kerro missä hän on kuolema on päässäsi. 493 00:27:59,671 --> 00:28:02,817 Hänellä on oma huone kolmannessa kerroksessa. 494 00:28:02,841 --> 00:28:04,952 Huone 306. 495 00:28:04,976 --> 00:28:07,955 Ota kolme miestä ja tuo hänet minulle elävänä. 496 00:28:07,979 --> 00:28:09,957 Turvaa panttivangit. 497 00:28:09,981 --> 00:28:13,711 Liiku, sinne suuntaan, liiku! 498 00:28:16,932 --> 00:28:19,000 Meillä on neljä miestä tulossa tänne. 499 00:28:19,024 --> 00:28:20,885 No, mitä haluat minun tekevän sille? 500 00:28:20,909 --> 00:28:24,026 Käteni kirjaimellisesti tärisee. 501 00:28:24,050 --> 00:28:26,340 Entä jos en voi painaa liipaisinta? 502 00:28:26,364 --> 00:28:28,509 En olisi siitä kovin huolissani. 503 00:28:28,533 --> 00:28:30,526 Hän haluaa sinut elossa. 504 00:28:31,586 --> 00:28:37,485 He todennäköisesti vain kiduttavat sinua kunnes pyydät tulla tapetuksi. 505 00:28:37,509 --> 00:28:39,854 Mitä? 506 00:28:39,878 --> 00:28:43,157 - Rentoudu. - Mitä tämä kaikki on? 507 00:28:43,181 --> 00:28:45,632 Vartalopanssari. 508 00:28:46,852 --> 00:28:48,468 Voi! 509 00:28:50,105 --> 00:28:53,056 Oho. 510 00:29:02,333 --> 00:29:04,333 _ 511 00:29:16,745 --> 00:29:18,125 _ 512 00:29:39,487 --> 00:29:43,751 Huomio, Ruslan Varajev. Suurlähetystö on ympäröity. 513 00:29:43,775 --> 00:29:47,555 Laske aseet alas ja tule ulos kädet ylhäällä. 514 00:29:53,385 --> 00:29:56,387 Sen verran vartaloliiveistä. 515 00:29:56,412 --> 00:29:57,556 Se pelasti henkesi. 516 00:29:58,058 --> 00:30:00,669 Poisti luodin sydämestäsi. 517 00:30:03,029 --> 00:30:05,091 Hyvä uutinen on, että se meni läpi ja läpi. 518 00:30:05,115 --> 00:30:08,344 Huono uutinen, siltä näyttää katkaisi subklaviavaltimon. 519 00:30:08,368 --> 00:30:12,181 Ruslan Varajev, toistamme, vapauttaa panttivangit 520 00:30:12,205 --> 00:30:13,682 ja tule ulos kädet ylhäällä. 521 00:30:13,706 --> 00:30:16,018 Kuulostaa ratsuväeltä ilmestyi sentään. 522 00:30:16,042 --> 00:30:19,638 Älä innostu. Se ei ole kenelle luulet sen olevan. 523 00:30:26,219 --> 00:30:28,898 Tarkista se, sain ne hätävalot 524 00:30:28,922 --> 00:30:30,900 rakennuksen edessä kääntyi koko matkan ylöspäin. 525 00:30:30,924 --> 00:30:34,570 - Olen aika kiireinen juuri nyt. - Anteeksi. 526 00:30:34,594 --> 00:30:36,122 Puhu minulle, Ruslan. 527 00:30:36,146 --> 00:30:38,541 Kuka siellä on? Mistä he tietävät nimeni? 528 00:30:41,568 --> 00:30:43,996 Kukaan ei tule sisään 30 metriä rakennuksesta, 529 00:30:44,020 --> 00:30:45,548 tai panttivangit kuolevat. 530 00:30:45,572 --> 00:30:47,716 Verenvuodatusta ei tarvita, Ruslan. 531 00:30:47,740 --> 00:30:50,302 Olemme valmiita neuvottelemaan. Olemmeko todella valmiita? 532 00:30:50,326 --> 00:30:51,754 Ei, ei, tarvitsen lisää aikaa. 533 00:30:51,778 --> 00:30:53,005 Kuinka paljon tarvitset lisää aikaa? 534 00:30:53,029 --> 00:30:55,724 - Viisi minuuttia. - Minä kuuntelen. 535 00:30:55,748 --> 00:30:57,259 Meillä ei ole viittä minuuttia aikaa. 536 00:30:57,283 --> 00:30:59,478 Sitten pysähtyy, niin sinä teet, pysähdy. 537 00:31:02,288 --> 00:31:05,097 Meillä on veljesi Adlan. 538 00:31:06,092 --> 00:31:07,937 Miten... miten se pysähtyy? 539 00:31:07,961 --> 00:31:09,155 Mitä muuta haluat minun sanovan? 540 00:31:09,179 --> 00:31:11,073 En tiedä, se ei ole minun työni. 541 00:31:11,097 --> 00:31:13,742 Tiedämme molemmat, että veljeni on kuollut. 542 00:31:13,766 --> 00:31:15,578 Ei, hän on elossa. 543 00:31:15,602 --> 00:31:17,163 Hän selvisi Venäjän ilmaiskusta 544 00:31:17,187 --> 00:31:19,031 vain pinnallisilla haavoilla. 545 00:31:19,055 --> 00:31:21,333 - Se on valhetta. - Se on totuus. 546 00:31:21,357 --> 00:31:23,586 Adlan on vangittuna Afganistanin vankilassa, 547 00:31:23,610 --> 00:31:25,588 ja meillä on valta vapauttaa hänet. 548 00:31:25,612 --> 00:31:27,089 Kuka tämä on? 549 00:31:27,113 --> 00:31:28,657 Joku, joka voi tuoda veljesi kotiin. 550 00:31:28,681 --> 00:31:31,373 Näytä minulle todiste. Sinulla on kolme minuuttia. 551 00:31:32,235 --> 00:31:33,712 Selvä, minulla on kolme minuuttia. 552 00:31:33,736 --> 00:31:36,432 Joo, tiedän, olin täällä. Tarvitsen lisää aikaa. 553 00:31:36,456 --> 00:31:39,135 Kerro hänelle ajasta jaoit POM-keskustelun 554 00:31:39,159 --> 00:31:41,020 Fat Leonardin kanssa Malesiassa. 555 00:31:41,044 --> 00:31:42,438 Mistä tiedät tuosta tarinasta? 556 00:31:42,462 --> 00:31:44,557 - En kertonut sinulle sitä tarinaa. - Sinulla täytyy olla. 557 00:31:44,581 --> 00:31:47,081 Se on aika kammottavaa. 558 00:31:48,835 --> 00:31:51,947 Menetät liikaa verta. 559 00:31:51,971 --> 00:31:54,066 Minä tulen tarvitsemaan vatsoimaan valtimoa. 560 00:31:54,090 --> 00:31:57,153 - Okei? - Tiedätkö kuinka se tehdään? 561 00:31:57,177 --> 00:31:59,288 Olen nähnyt sen tehneen. 562 00:31:59,312 --> 00:32:01,073 Kerran. 563 00:32:08,354 --> 00:32:10,571 Mitä etsit? 564 00:32:15,612 --> 00:32:17,640 Sinulla on mitä tahansa vahvempi kuin se viina? 565 00:32:17,664 --> 00:32:20,809 Oi, minulla on hienoa 12-vuotias viski, 566 00:32:20,833 --> 00:32:22,344 - 110 todistetta. - Missä? 567 00:32:22,368 --> 00:32:24,252 Siellä tiskin alla. 568 00:32:28,208 --> 00:32:30,458 Se on se. 569 00:32:32,295 --> 00:32:34,607 Ei, mitä sinä teet? Se on kallista. 570 00:32:42,472 --> 00:32:44,116 - Pura tätä. - Oho. 571 00:32:44,140 --> 00:32:47,503 Okei, kerro minulle ennen... 572 00:32:51,864 --> 00:32:53,676 Kaveri, aika on ohi. 573 00:32:53,700 --> 00:32:55,127 Selvä, ei ole tulee olemaan paras työni. 574 00:32:55,151 --> 00:32:57,334 - Ei väliä. - Okei, okei. 575 00:32:58,037 --> 00:32:59,632 Ruslan, meillä on todiste elämästä. 576 00:32:59,656 --> 00:33:02,851 Tarkista päämonitori vartiointipöydällä. 577 00:33:07,077 --> 00:33:08,490 _ 578 00:33:08,490 --> 00:33:10,169 _ 579 00:33:10,169 --> 00:33:12,169 _ 580 00:33:13,746 --> 00:33:15,898 _ 581 00:33:15,898 --> 00:33:17,898 _ 582 00:33:17,925 --> 00:33:19,925 _ 583 00:33:20,832 --> 00:33:22,832 _ 584 00:33:26,266 --> 00:33:28,127 Joten neuvotellaanko sopimuksesta? 585 00:33:45,535 --> 00:33:48,897 Onnitteluni tekniselle henkilökunnallesi. 586 00:33:48,921 --> 00:33:51,600 Vaikuttava näyttö. 587 00:33:51,624 --> 00:33:54,520 Vain veljeni menetti oikean silmänsä 588 00:33:54,544 --> 00:33:58,045 kun hänen kiväärinsä epäonnistui kuusi kuukautta sitten. 589 00:33:59,788 --> 00:34:02,190 Ulos, kaikki ulos, liikkukaa! 590 00:34:02,935 --> 00:34:05,664 Tarpeeksi pysähtymistä. 591 00:34:05,688 --> 00:34:08,417 Joko Peter Darien antautuu minulle 592 00:34:08,441 --> 00:34:11,170 seuraavan kahden minuutin aikana, tai aloin tappaa ihmisiä. 593 00:34:16,219 --> 00:34:18,019 Sinä kuolet ensin! 594 00:34:24,445 --> 00:34:28,113 Ole kiltti, älä satuta ketään. 595 00:34:29,733 --> 00:34:32,367 Olen tulossa alas. 596 00:34:38,242 --> 00:34:40,019 - Sen täytyy olla Darien. - Mitä sitten? 597 00:34:40,043 --> 00:34:41,721 Me vain luovutamme hänet pahoille nyt? 598 00:34:41,745 --> 00:34:43,139 Mills ei anna sen tapahtua. 599 00:34:43,163 --> 00:34:44,808 Kuule, vihaan olla hälyttäjä, 600 00:34:44,832 --> 00:34:47,026 vaan koko suunnitelmamme meni juuri vessaan. 601 00:34:47,050 --> 00:34:48,445 Tiedätkö, tarkoitan, ehkä me 602 00:34:48,469 --> 00:34:50,029 ota poliisit mukaan tässä vaiheessa. 603 00:34:50,053 --> 00:34:51,448 Ai, onko sinulla kiire mennä takaisin vankilaan? 604 00:34:51,472 --> 00:34:52,949 Ei, mutta he ovat jo matkalla. 605 00:34:52,973 --> 00:34:54,400 Olen seurannut paikallista poliisia, 606 00:34:54,424 --> 00:34:56,236 ja he lähettivät yksikkö sijaintiimme. 607 00:34:56,260 --> 00:34:57,821 Tulevatko poliisit tänne nyt? 608 00:34:57,845 --> 00:34:59,572 Joo, aika lailla. 609 00:35:09,323 --> 00:35:10,884 Viimeinkin. 610 00:35:13,527 --> 00:35:16,172 - Kuka sinä olet? - En ole aseistettu. 611 00:35:20,250 --> 00:35:22,771 Olen täällä vain välittääkseni viestin. 612 00:35:24,454 --> 00:35:26,182 Näettekö, kansani, 613 00:35:26,691 --> 00:35:28,902 heillä on tämä rakennus ympäröity. 614 00:35:28,926 --> 00:35:30,770 Et voi mitenkään lähteä täältä hengissä. 615 00:35:30,794 --> 00:35:33,273 Näillä ihmisillä ei ole riitaa kanssasi. 616 00:35:33,297 --> 00:35:35,859 Anna heidän mennä. minä vannon, 617 00:35:35,883 --> 00:35:38,278 Annamme sinulle mahdollisuuden poistu täältä rauhallisesti. 618 00:35:38,302 --> 00:35:40,956 Anna hänet minulle, niin lähdemme. 619 00:35:41,855 --> 00:35:43,875 Näetkö, en voi tehdä sitä. 620 00:35:45,108 --> 00:35:48,421 Tämä mies rikkoi lakia. 621 00:35:48,880 --> 00:35:52,125 - Ja häntä on rangaistava. - Häntä rangaistaan. 622 00:35:52,149 --> 00:35:56,012 Hitaasti, tuskallisesti, niin minun veli kostaa. 623 00:36:04,411 --> 00:36:07,131 - Entä sinä? - Valmistauduit kuolemaan 624 00:36:07,155 --> 00:36:09,142 koston vuoksi? 625 00:36:09,166 --> 00:36:12,145 Älä katso häntä. kysyn sinulta. 626 00:36:12,169 --> 00:36:13,696 Haluat elää nähdäksesi perheesi uudelleen? 627 00:36:13,720 --> 00:36:15,532 Tämä riittää. 628 00:36:20,594 --> 00:36:21,893 Ruslan! 629 00:36:23,513 --> 00:36:25,325 Mennä! 630 00:36:33,824 --> 00:36:35,857 Se on ohi, Ruslan. 631 00:36:37,721 --> 00:36:40,078 Laita ase alas. 632 00:36:47,704 --> 00:36:49,265 Myllyt, poliisit ovat matkalla. 633 00:36:49,289 --> 00:36:51,768 Mitä tahansa aiotkin tehdä, tee se nopeasti. 634 00:37:00,467 --> 00:37:04,364 - Hei, halusin kiittää sinua. - Ei se ole välttämätöntä. 635 00:37:04,388 --> 00:37:07,617 Ei, mutta riskeerasit kaikki pelastaakseen meidät, miksi? 636 00:37:07,641 --> 00:37:09,118 Öh... 637 00:37:09,142 --> 00:37:11,087 Se on oikein. 638 00:37:11,895 --> 00:37:13,623 Sanotaan vaikka, että minä... 639 00:37:13,990 --> 00:37:17,677 Samaistun siihen, mitä olet käynyt läpi. 640 00:37:18,652 --> 00:37:20,847 Tiedätkö, työskentelee joku johon uskot, 641 00:37:20,871 --> 00:37:22,465 syystä, johon uskot, 642 00:37:22,489 --> 00:37:25,907 vain löytääkseen se ei ole sitä mitä luulit. 643 00:37:27,828 --> 00:37:31,441 - Minun pitäisi mennä. - Haluan sinun tietävän. 644 00:37:32,549 --> 00:37:35,070 Vauva, se ei ole Peterin. 645 00:37:35,585 --> 00:37:38,064 Ja myönnän, että oli aikansa 646 00:37:38,088 --> 00:37:40,992 kun luulin häntä kaikkein eniten loistava mies maailmassa. 647 00:37:42,160 --> 00:37:43,620 Mutta kun sain tietää olevani raskaana, 648 00:37:43,644 --> 00:37:45,497 koko näkemykseni muuttui. 649 00:37:46,096 --> 00:37:47,323 En voinut enää tukea ketään 650 00:37:47,347 --> 00:37:48,825 jotka tuhosivat rohkeiden ihmisten elämän 651 00:37:48,849 --> 00:37:50,576 ja heidän perheensä vaarassa. 652 00:37:50,600 --> 00:37:53,922 Yritin puhua hänelle asiasta sitä, mutta hän kieltäytyi kuuntelemasta. 653 00:37:55,465 --> 00:37:58,251 Silloin tiesin, että minun oli tehtävä jotain. 654 00:37:58,275 --> 00:38:00,169 En halua lapseni kasvavan ajattelevaksi 655 00:38:00,193 --> 00:38:02,805 heidän äitinsä oli valehtelija tai pelkuri. 656 00:38:05,499 --> 00:38:09,929 Se mitä teit oli erittäin, hyvin rohkeaa. 657 00:38:09,953 --> 00:38:11,814 Sinun pitäisi olla ylpeä. 658 00:38:11,838 --> 00:38:13,433 Hauska. 659 00:38:13,457 --> 00:38:15,351 En tunne ylpeyttä. 660 00:38:19,197 --> 00:38:21,129 Minä hoidan poliisin. 661 00:38:27,971 --> 00:38:30,211 Hieman tahmea ovi, vai mitä? 662 00:38:31,391 --> 00:38:34,754 Minun vikani. Minä, uh... 663 00:38:34,778 --> 00:38:36,956 Laitoi poliisille tekstiviestin puhelimeesi 664 00:38:36,980 --> 00:38:39,542 kun vuodat ulos minun kallis viski. 665 00:38:39,566 --> 00:38:41,711 Tiedätkö, britit eivät ole myös sinun fanejasi. 666 00:38:41,735 --> 00:38:44,797 Totta, ja jos he saivat minut kiinni, he lähettäisivät minut Amerikkaan 667 00:38:44,821 --> 00:38:46,432 ennen kuin voit sanoa Jack Robinsonin. 668 00:38:46,456 --> 00:38:52,494 Mutta niin kauan kuin pysyn tällä puolella linjaa... 669 00:38:54,331 --> 00:38:56,225 Olen mahtava. 670 00:38:56,249 --> 00:38:58,666 Minulla on sinulle jotain. 671 00:39:02,005 --> 00:39:04,317 Pentagonin salaiset asiakirjat. 672 00:39:04,341 --> 00:39:07,870 Kaikki 1000 sivua. Mitään kopioita ei tehty. 673 00:39:07,894 --> 00:39:09,405 Sinulla on sanani. 674 00:39:09,429 --> 00:39:11,666 Ja aiotteko vain antaa ne minulle? 675 00:39:12,265 --> 00:39:14,293 Miksi? 676 00:39:14,317 --> 00:39:16,963 Olen ymmärtänyt, että jos viattomia ihmisiä kuolee 677 00:39:16,987 --> 00:39:19,415 johtuen jostakin julkaisemastani, 678 00:39:19,439 --> 00:39:21,176 se voisi olla... 679 00:39:22,192 --> 00:39:24,576 PR-painajainen. 680 00:39:26,863 --> 00:39:29,017 Oletko huolissasi julkisuudesta? 681 00:39:29,783 --> 00:39:32,061 Valitettavasti on aika jotta voit sanoa hyvästit. 682 00:39:32,085 --> 00:39:36,482 Paitsi jos haluat selittää itsesi bobeille? 683 00:39:36,506 --> 00:39:40,445 Mutta näkemällä, miten tehtäväsi täällä ei ole sanktioita... 684 00:39:41,762 --> 00:39:45,608 Luulen, että se aiheuttaisi aika ilkeä hölmöily. 685 00:39:50,554 --> 00:39:52,387 Hyvin pelattu, vanha kaveri. 686 00:39:55,275 --> 00:39:56,836 Aselepo? 687 00:40:03,483 --> 00:40:05,211 Minun täytyy puhua teidän molempien kanssa. 688 00:40:05,235 --> 00:40:07,630 Tämä mies on ammuttu. Hän vuotaa nopeasti verta. 689 00:40:07,654 --> 00:40:09,098 Tätä tietä, seuraa minua. 690 00:40:09,122 --> 00:40:11,017 Tämän miehen on päästävä sairaalaan. 691 00:40:11,992 --> 00:40:13,519 Minne luulet olevasi menossa? 692 00:40:13,543 --> 00:40:15,304 Minun täytyy vielä puhua kanssasi. 693 00:40:15,328 --> 00:40:17,140 Olen hänen lankonsa. 694 00:40:17,164 --> 00:40:18,858 Lupasin viedä hänet sairaalaan. 695 00:40:18,882 --> 00:40:21,277 Ja mikä sairaala se on? 696 00:40:21,301 --> 00:40:23,146 - Terring Cross. - Terring Cross, aivan oikein. 697 00:40:23,170 --> 00:40:26,721 Chip-chip, erittäin hyvä, cheerio. 698 00:40:34,764 --> 00:40:36,042 Rullataan.